今夜點播：津輕海峽冬景色（石川小百合演唱）

津軽海峡冬景色/石川さゆり

津輕海峽冬景色（中文版黃乙玲翻唱：咱的一生咱的愛）

作詞：阿久悠 作曲：三木たかし


上野発（うえのはつ）の夜行列車（やこうれっしゃ）　おりた時（とき）から　
青森駅（あおもりえき）は　雪（ゆき）の中（なか）
北へ帰る人の群（む）れは　誰（だれ）も無口（むぐち）で　
海鳴（うみな）りだけを　きいている
私（わたし）もひとり　連絡船（れんらくせん）に乗（の）り　
こごえそうな鴎（かもめ）見（み）つめ　泣（な）いていました　
ああ　津軽海峡（つがるかいきょう）冬景色（ふゆげしき）


ごらんあれが竜飛岬（たっぴみさき）　北（きた）のはずれと　
見知（みし）らぬ人（ひと）が　指（ゆび）をさす　
息（いき）でくもる窓（まど）のガラス　ふいてみたけど
はるかにかすみ　見（み）えるだけ
※さよならあなた　私（わたし）は帰（かえ）ります　
風（かぜ）の音（おと）が胸（むね）をゆする　泣（な）けとばかりに　
ああ　津軽海峡（つがるかいきょう）冬景色（ふゆげしき）※

（※くりかえし）

從上野站開出的夜車下車時
青森站籠罩在大雪中
回到北方的人群，每個都沉默不語
只是聽著海濤聲而已
我也一個人搭上渡輪
看著快凍僵的海鷗哭了
啊！津輕海峽的寒冬景色

請看那裡是龍飛岬，北方的盡頭
陌生人指著說
雖然擦拭了，由於氣息而模糊的玻璃
卻只看到遠處的濛濛霞霧
再見了，親愛的，我要歸去啦
風聲搖晃著心胸，好像要迫哭似地
啊！津輕海峽的寒冬景色

再見了，親愛的，我要歸去啦
風聲搖晃著心胸，好像要迫哭似地
啊！津輕海峽的寒冬景色

石川演唱的另一版本：http://tw.myblog.yahoo.com/blog17-blog4545/article?mid=1211

歌詞來源：http://blog.xuite.net/puydufou2005/jpsong/43199825