Monday, December 26, 2011
今夜點播：給自己的信（Angela Aki演唱）
手紙 〜拝啓 十五の君へ〜
作詞 Angela Aki
作曲 Angela Aki
拝啓 この手紙 読んでいるあなたは
敬啟者： 此刻 讀著這封信的你
どこで 何をして いるのだろう
現在在哪裡 做些什麼呢?
十五の僕には 誰にも話せない悩みの種が あるのです
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
未来の自分に 宛てて書く手紙なら
如果是寫給未來的自己的信的話
きっと 素直に 打ち明けられるだろう
想必一定能坦率的說出口吧
今 負けそうで 泣きそうで
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
該相信誰的話繼續往前走呢?
一つしかないこの胸が
只有一顆的心
何度もばらばらに割れて
不斷的破碎、崩壞
苦しい中で 今を生きている
在痛苦之中 活在當下
今を生きている
活在當下
拝啓 ありがとう
敬啟者： 謝謝你的信
十五のあなたに 伝えたいことがあるのです
我也有話 想告訴十五歲的你
自分とは何で どこへ向かうべきか
自己究竟是誰 該朝何處前進
問い続ければ 見えてくる
只要不斷追問 就能找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
波瀾萬丈的青春之海雖然險惡
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
今 負けないで 泣かないで
此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
大人の僕も 傷ついて
大人的我 也曾有過受了傷
眠れない夜はあるけれど
而難以成眠的夜晚
苦くて甘い 今を生きている
苦中帶甜 活在當下
人生の全てに意味があるから
人生的一切 都有意義
恐れずにあなたの夢を育てて
所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧
Keep on believing Keep on believing
Keep on believing Keep on believing
今 負けそうで 泣きそうで
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
消えてしまいそうな僕は
彷彿下一秒就要消失的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
該相信誰的話繼續往前走呢?
ああ今 負けないで 泣かないで
啊 此刻 不要放棄 不要流淚
消えてしまいそうな時は
彷彿下一秒就要消失之時
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
いつの時代も 悲しみを
不論何時 面對悲傷
避けては 通れないけれど
只會逃避的話是行不通的
笑顔を見せて 今を生きていこう
展露笑容 努力活下去吧
拝啓 この手紙読んでいるあなたが
敬啟者 我祈禱現在讀著這封信的你
幸せなことを 願います
能過得幸福
歌詞來源：http://www.wretch.cc/blog/duoeel/10088502
愛情，剛巧趕上了而已
【轉載自網路】
梁靜茹結婚了。
證婚人是李宗盛，伴娘是戴佩妮，蔡健雅。
瑪莎沒有收到婚禮邀請，他說他不會去。
她和瑪莎就這樣形同陌路了。
梁靜茹最終也沒有和瑪莎在一起。
那陣子，劉燁結婚了。
他在婚禮前，把自己關起來哭了好長時間。
曾經說著，「這輩子最幸福的事，就是娶謝娜，只要她願意嫁給我，我現在就可以娶她」的人就這樣和另外一個女人結婚了。
劉燁說，他一輩子都不會忘了謝娜。
可是這樣的話聽著都會覺得傷感。
劉燁最終也沒有和謝娜在一起。
那個說著非謝娜不娶的劉燁，也結婚了，娶了一個法國女人。
看著謝娜的自傳裡有一部分是說她和劉燁的。
6年的感情讓她們彼此都成長了不少。
謝娜說他們在大家都不看好的時候堅強地在一起，卻在大家都對他們祝福的時候分開了。
6年！
那個說著非李大齊不嫁的周迅，也單身了。
不知道是為什麼，只知道，他們5年的感情，會成為他們彼此生命中最精彩的時光。
5年！
之前辛曉琪在演唱會上，再次唱響那首〈領悟〉時，哭得如此傷心，痛徹心扉。
辛曉琪最終也沒有和愛的人在一起，想必是真的領悟了。
我們，一直都輸給時間。
所以說，這年頭，還有什麼能讓我們動心，讓我們相信呢。
陳昇曾做過件很煽情的事。
他提前一年預售了自己演唱會的門票，僅限情侶購買，一人的價格可以獲得兩個席位。
但是，一份情侶券分為男生券和女生券。
戀人雙方各自保存屬於自己的那張券，一年後，兩張券合在一起才能奏效。
票當然賣得很快，也許這個是戀人雙方證明自己愛情的方式吧。
「我們要在一起一輩子呢。」
「一年，算什麼。」
……
這場演唱會的名字叫做：明年你還愛我嗎？
聽似很簡單的疑問句，實現起來，卻被赤裸裸的現實擊敗。
到了第二年，陳昇專設的情侶席位，果然空了好多位子。
他面對著那一個個空板凳，臉上帶著怪異的歉意，唱了最後一首歌：〈把悲傷留給自己〉。
去年我們曾牽手走過很多地方，在車站擁抱，一起看電影，往彼此的嘴巴裡塞零食和飲料，一起幻想明年的這個時候，甚至是很多很多年以後，我們在幹嘛，要幹嘛。
可是感情的脆弱我們誰也想不到。
這一秒幸福，下一秒就可以崩潰。
戀情，崩盤起來，往往太措手不及。
再多的甜言蜜語，累積起來也敵不過分手兩個字。
世界上有太多的悲哀。
曾經多麼驕傲地要一起幸福一輩子，到頭來卻剩下自己。
不想再奢望什麼了，一個人靜靜地躲在角落裡，欣賞你們的幸福。
夜的黑暗與我做伴，躲在被窩裡，真的體會到了思念的痛，痛卻不能說……
其實自己不是那麼矯情的，其實難過不想告訴任何人的……
漸漸發現，痛，就自己忍著。
即使說，也無從說起……
只想問，你能愛我多久……
相戀多年的人們就這樣形同陌路，彼此生活。
或許，他們並不是不愛對方了，而是不能給對方各自想要的生活。
應該相信，他們或許依然愛著對方。
只是，一個不懂得怎麼去愛，一個相愛卻無能為力。
生活就是這樣，最終相守到老的人，也許並不是那個曾經許下山盟海誓，承諾白頭偕老，暗自發誓這輩子只愛她一個的人。
終究，終究時間會帶走一切。
到底是什麼讓我們鬆開了彼此的手？
到底是什麼讓我們放棄了自己，放棄了對方？
會一直說真的沒什麼，然後又對著別人的故事沉默。
表面終究會歸於平靜，只是內心的波濤洶湧卻不為人知。
只有自己才知道，誰是自己真正愛的那個人，誰又是傷了自己的那個人。
所以最後的最後，當我們都有了彼此的歸屬，你只能是我記憶中模糊的剪影而已。
一個女人突然決絕地跟相愛五年的男友分了手，閃電般嫁了他人。
她說她要結婚，她實在等不起了，而他雖然愛她，卻根本沒有一點這方面的意思。
過了幾年，男人也結婚了。
那個新娘其實未必比她出色多少，或者這一次他的愛有多麼深，只不過她出現的時機實在太好了，剛剛好在他萌生倦意想安定下來的時候。
於是，不需要什麼更好的理由了，她來得正是時候，那麼，就是她了。
其實我們尋尋覓覓了那麼久，遍嘗每一次愛情的甜蜜與艱辛，而最後選擇的愛人，不過就是在我們心意動時，經過身邊的那一個。
什麼青梅竹馬，什麼心有靈犀，什麼一見鍾情，都不過是些錦上添花的藉口，
時間才是冥冥中一切的主宰。
回首往事的時候，想起那些如流星般劃過生命的愛情，我們常常會把彼此的錯過歸咎為緣分。
其實說到底，緣分是那麼虛幻抽象的一個概念，
真正影響我們的，往往就是那一時三刻相遇與相愛的時機。
男女之間的交往，充滿了猶疑忐忑的不確定與欲言又止的矜持，一個小小的變數，就可以完全改變選擇的方向。
如果你出現得早一點，也許她就不會和另一個人十指緊扣；又或者相遇得再晚一點，晚到兩個人在各自的愛情經歷中慢慢學會了包容和體諒，善待和妥協。
在你最美麗的時候，你遇見了誰？
在你深愛一個人的時候，她又陪在誰身邊？
在你心靈最脆弱的時候，又是誰在與她同行。
愛情到底給了你多少時間，去相遇和分離，去選擇和後悔？
重溫《大話西遊》看到紫霞深愛至尊寶的時候，他心心念念尋找他的白晶晶，而當他終於看到了她留在心裡的那一滴淚，卻已經失去了選擇的權利。
每一次看到他潛入另一個人的身體，去償還前世欠她的一句承諾，再看他在夕陽下孤獨走遠，總是情不自禁想要落淚。
不是不心動，不是不後悔，但已經沒有時間，再去相擁。
如果愛一個人而無法在一起，相愛卻無法在適當的時間相遇，如果你愛了，卻愛不對時間，除了珍藏那一滴心底的淚，無言地走遠，你又能有什麼選擇？
時間無涯的荒野裡，沒有早一步也沒有晚一步，
於千萬人之中，去邂逅自己的愛人，那是太難得的緣分，
更多的時候，我們只是在彼此不斷的錯過，錯過了楊花飄飛的春，又錯過了楓葉瑟索的秋，
直到漫天白雪，年華不再，
在一次次的心酸感嘆之後，才能終於了解。
即使真摯，即使親密，即使兩個人都已是心有戚戚，我們的愛，依然需要時間來成全和考驗。
這世界有著太多這樣那樣的限制與隱秘的禁忌，又有太多難以預測的變故和身不由己的離離合合，一個轉身，也許就已經一輩子錯過。
多年以後，才會參透所有的爭取和努力，都抵不過命運開的一個玩笑。
上帝在雲端只眨了一眨眼，所有的結局，就都已經完全改變……
後記：
20歲的時候愛上他的帥氣，
22歲離開他因為他的孩子氣
然後你遇到了30歲的人，
沒有陽光帥氣的外表，卻擁有成熟和穩重，讓你安心的一切。
你怎樣任性耍賴30的他都會讓著你，
你怎樣揮霍發洩30的他都會罩著你。
你眼中的30是他長大的模樣，30眼中的你是他年輕時的她。
30曾經像22的他一樣孩子氣，然後她離開了22，
22的他30歲的時候也會擁有一個22歲的女孩，事情總是這樣循環往復。
十年後當這個男孩蛻變成一個2230男人，
他要感謝你，你的離開讓他學會了成熟。
感觸：
聽說你結婚了，聽說你有孩子了，聽說你們過得很開心，
多好的事情，我為你開心，自己卻有點後悔。
如果新郎是我，你在婚禮上是不是更美。
多少年沒見了，我卻還是會記得你，
多少年過去了，你卻依然在我的心裡。
我們為自己設了個圈，自己繞阿繞的，總也出不了這個圈。
明年，你還愛我麼。
【轉載自網路】
梁靜茹結婚了。
證婚人是李宗盛，伴娘是戴佩妮，蔡健雅。
瑪莎沒有收到婚禮邀請，他說他不會去。
她和瑪莎就這樣形同陌路了。
梁靜茹最終也沒有和瑪莎在一起。
那陣子，劉燁結婚了。
他在婚禮前，把自己關起來哭了好長時間。
曾經說著，「這輩子最幸福的事，就是娶謝娜，只要她願意嫁給我，我現在就可以娶她」的人就這樣和另外一個女人結婚了。
劉燁說，他一輩子都不會忘了謝娜。
可是這樣的話聽著都會覺得傷感。
劉燁最終也沒有和謝娜在一起。
那個說著非謝娜不娶的劉燁，也結婚了，娶了一個法國女人。
看著謝娜的自傳裡有一部分是說她和劉燁的。
6年的感情讓她們彼此都成長了不少。
謝娜說他們在大家都不看好的時候堅強地在一起，卻在大家都對他們祝福的時候分開了。
6年！
那個說著非李大齊不嫁的周迅，也單身了。
不知道是為什麼，只知道，他們5年的感情，會成為他們彼此生命中最精彩的時光。
5年！
之前辛曉琪在演唱會上，再次唱響那首〈領悟〉時，哭得如此傷心，痛徹心扉。
辛曉琪最終也沒有和愛的人在一起，想必是真的領悟了。
我們，一直都輸給時間。
所以說，這年頭，還有什麼能讓我們動心，讓我們相信呢。
陳昇曾做過件很煽情的事。
他提前一年預售了自己演唱會的門票，僅限情侶購買，一人的價格可以獲得兩個席位。
但是，一份情侶券分為男生券和女生券。
戀人雙方各自保存屬於自己的那張券，一年後，兩張券合在一起才能奏效。
票當然賣得很快，也許這個是戀人雙方證明自己愛情的方式吧。
「我們要在一起一輩子呢。」
「一年，算什麼。」
……
這場演唱會的名字叫做：明年你還愛我嗎？
聽似很簡單的疑問句，實現起來，卻被赤裸裸的現實擊敗。
到了第二年，陳昇專設的情侶席位，果然空了好多位子。
他面對著那一個個空板凳，臉上帶著怪異的歉意，唱了最後一首歌：〈把悲傷留給自己〉。
去年我們曾牽手走過很多地方，在車站擁抱，一起看電影，往彼此的嘴巴裡塞零食和飲料，一起幻想明年的這個時候，甚至是很多很多年以後，我們在幹嘛，要幹嘛。
可是感情的脆弱我們誰也想不到。
這一秒幸福，下一秒就可以崩潰。
戀情，崩盤起來，往往太措手不及。
再多的甜言蜜語，累積起來也敵不過分手兩個字。
世界上有太多的悲哀。
曾經多麼驕傲地要一起幸福一輩子，到頭來卻剩下自己。
不想再奢望什麼了，一個人靜靜地躲在角落裡，欣賞你們的幸福。
夜的黑暗與我做伴，躲在被窩裡，真的體會到了思念的痛，痛卻不能說……
其實自己不是那麼矯情的，其實難過不想告訴任何人的……
漸漸發現，痛，就自己忍著。
即使說，也無從說起……
只想問，你能愛我多久……
相戀多年的人們就這樣形同陌路，彼此生活。
或許，他們並不是不愛對方了，而是不能給對方各自想要的生活。
應該相信，他們或許依然愛著對方。
只是，一個不懂得怎麼去愛，一個相愛卻無能為力。
生活就是這樣，最終相守到老的人，也許並不是那個曾經許下山盟海誓，承諾白頭偕老，暗自發誓這輩子只愛她一個的人。
終究，終究時間會帶走一切。
到底是什麼讓我們鬆開了彼此的手？
到底是什麼讓我們放棄了自己，放棄了對方？
會一直說真的沒什麼，然後又對著別人的故事沉默。
表面終究會歸於平靜，只是內心的波濤洶湧卻不為人知。
只有自己才知道，誰是自己真正愛的那個人，誰又是傷了自己的那個人。
所以最後的最後，當我們都有了彼此的歸屬，你只能是我記憶中模糊的剪影而已。
一個女人突然決絕地跟相愛五年的男友分了手，閃電般嫁了他人。
她說她要結婚，她實在等不起了，而他雖然愛她，卻根本沒有一點這方面的意思。
過了幾年，男人也結婚了。
那個新娘其實未必比她出色多少，或者這一次他的愛有多麼深，只不過她出現的時機實在太好了，剛剛好在他萌生倦意想安定下來的時候。
於是，不需要什麼更好的理由了，她來得正是時候，那麼，就是她了。
其實我們尋尋覓覓了那麼久，遍嘗每一次愛情的甜蜜與艱辛，而最後選擇的愛人，不過就是在我們心意動時，經過身邊的那一個。
什麼青梅竹馬，什麼心有靈犀，什麼一見鍾情，都不過是些錦上添花的藉口，
時間才是冥冥中一切的主宰。
回首往事的時候，想起那些如流星般劃過生命的愛情，我們常常會把彼此的錯過歸咎為緣分。
其實說到底，緣分是那麼虛幻抽象的一個概念，
真正影響我們的，往往就是那一時三刻相遇與相愛的時機。
男女之間的交往，充滿了猶疑忐忑的不確定與欲言又止的矜持，一個小小的變數，就可以完全改變選擇的方向。
如果你出現得早一點，也許她就不會和另一個人十指緊扣；又或者相遇得再晚一點，晚到兩個人在各自的愛情經歷中慢慢學會了包容和體諒，善待和妥協。
在你最美麗的時候，你遇見了誰？
在你深愛一個人的時候，她又陪在誰身邊？
在你心靈最脆弱的時候，又是誰在與她同行。
愛情到底給了你多少時間，去相遇和分離，去選擇和後悔？
重溫《大話西遊》看到紫霞深愛至尊寶的時候，他心心念念尋找他的白晶晶，而當他終於看到了她留在心裡的那一滴淚，卻已經失去了選擇的權利。
每一次看到他潛入另一個人的身體，去償還前世欠她的一句承諾，再看他在夕陽下孤獨走遠，總是情不自禁想要落淚。
不是不心動，不是不後悔，但已經沒有時間，再去相擁。
如果愛一個人而無法在一起，相愛卻無法在適當的時間相遇，如果你愛了，卻愛不對時間，除了珍藏那一滴心底的淚，無言地走遠，你又能有什麼選擇？
時間無涯的荒野裡，沒有早一步也沒有晚一步，
於千萬人之中，去邂逅自己的愛人，那是太難得的緣分，
更多的時候，我們只是在彼此不斷的錯過，錯過了楊花飄飛的春，又錯過了楓葉瑟索的秋，
直到漫天白雪，年華不再，
在一次次的心酸感嘆之後，才能終於了解。
即使真摯，即使親密，即使兩個人都已是心有戚戚，我們的愛，依然需要時間來成全和考驗。
這世界有著太多這樣那樣的限制與隱秘的禁忌，又有太多難以預測的變故和身不由己的離離合合，一個轉身，也許就已經一輩子錯過。
多年以後，才會參透所有的爭取和努力，都抵不過命運開的一個玩笑。
上帝在雲端只眨了一眨眼，所有的結局，就都已經完全改變……
後記：
20歲的時候愛上他的帥氣，
22歲離開他因為他的孩子氣
然後你遇到了30歲的人，
沒有陽光帥氣的外表，卻擁有成熟和穩重，讓你安心的一切。
你怎樣任性耍賴30的他都會讓著你，
你怎樣揮霍發洩30的他都會罩著你。
你眼中的30是他長大的模樣，30眼中的你是他年輕時的她。
30曾經像22的他一樣孩子氣，然後她離開了22，
22的他30歲的時候也會擁有一個22歲的女孩，事情總是這樣循環往復。
十年後當這個男孩蛻變成一個2230男人，
他要感謝你，你的離開讓他學會了成熟。
感觸：
聽說你結婚了，聽說你有孩子了，聽說你們過得很開心，
多好的事情，我為你開心，自己卻有點後悔。
如果新郎是我，你在婚禮上是不是更美。
多少年沒見了，我卻還是會記得你，
多少年過去了，你卻依然在我的心裡。
我們為自己設了個圈，自己繞阿繞的，總也出不了這個圈。
明年，你還愛我麼。
【轉載自網路】
Saturday, December 17, 2011
今夜點播：道別的夏天（手嶌葵演唱）
《道別的夏天～來自紅花坂～》
（さよならの夏～コクリコ坂から～）
歌：手嶌葵
作詞：萬里村ゆき子
作曲：坂田晃一
編曲：武部聰志
光る海に かすむ船は さよならの汽笛 のこします
微光海面上朦朧的船 鳴響著離別的汽笛
ゆるい坂を おりてゆけば 夏色の風に あえるかしら
走下平緩的坡道 是否能遇見夏色的風
わたしの愛 それはメロディー たかく ひくく 歌うの
我的愛是一曲旋律 高亢低吟的歌唱
わたしの愛 それはカモメ たかく ひくく 飛ぶの
我的愛是一隻海鷗 在空中高飛低翔
夕陽のなか 呼んでみたら やさしいあなたに 逢えるかしら
若在夕陽中呼喚 是否能遇見溫柔的你
だれかが弾く ピアノの音 海鳴りみたいに きこえます
是誰彈奏著琴音 如同海濤一般的奏鳴
おそい午後を 往き交うひと 夏色の夢を はこぶかしら
遲緩的午後行人交錯 是否搬運著夏色的夢
わたしの愛 それはダイアリー 日々のページ つづるの
我的愛是一本日記 記下逐日的篇幅
わたしの愛 それは小舟 空の海をゆくの
我的愛是一葉小舟 盪漾於青空的海中
夕陽のなか 降り返れば あなたはわたしを 探すかしら
若在夕陽中回首 你是否會找到我
散歩道に ゆれる木々は さよならの影を おとします
散步道上搖曳的樹木 投映出離別之影
古いチャペル 風見の鶏(とり) 夏色の街は みえるかしら
古老教堂的風向雞 是否凝視著夏色的街景
きのうの愛 それは涙 やがて かわき 消えるの
昨日的愛是一串清淚 終將乾涸消失
あしたの愛 それはルフラン おわりのない言葉
明日的愛是一段疊句 沒有終結的言語
夕陽のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら
若在夕陽中重逢 你是否會抱我入懷
光る海に かすむ船は
hikaru umi ni kasumu fune wa
さよならの汽笛 のこします
sayonara no kiteki noko shimasu
ゆるい坂を おりてゆけば
yurui saka wo orite yukeba
夏色の风に あえるかしら
natsuiro no kaze ni aeru kashira
わたしの爱 それはメロディー
watashino ai sore wa merodei^
たかく ひくく 歌うの
takaku hikuku utau no
わたしの爱 それはカモメ
watashino aiso reha kamome
たかく ひくく 飞ぶの
takaku hikuku tobuno
夕阳のなか 呼んでみたら
yuuhi nonaka yonde mitara
やさしいあなたに 逢えるかしら
yasashii anata ni aeru kashira
だれかが弾く ピアノの音
dareka ga hiku piano no oto
海鸣りみたいに きこえます
umi nari mitaini kikoemasu
おそい午後を 往き交うひと
osoi gogo wo yukikau hito
夏色の梦を はこぶかしら
natsuiro no yume wo hakobu kashira
わたしの爱 それはダイアリー
watashi no ai sore wa daiari^
日々のページ つづるの
hibi no pe^ji tsuduruno
わたしの爱 それは小舟
watashino ai sore wa kobune
空の海をゆくの
sora no umi wo yukuno
夕阳のなか 降り返れば
yuuhi no naka furi kaere ba
あなたはわたしを 探すかしら
anatahawatashiwo sagasu kashira
散歩道に ゆれる木々は
sanpomichi ni yureru kigi ha
さよならの影を おとします
sayonarano kage wo otoshimasu
古いチャペル 风见の鶏（とり）
furui chaperu kazami no tori
夏色の街は みえるかしら
natsuiro no machi wa mieru kashira
きのうの爱 それは涙
kinouno ai sore wa namida
やがて かわき 消えるの
yagate kawaki kie runo
あしたの爱 それはルフラン
a*****ano ai sore wa rufuran
おわりのない言叶
owarinonai kotoba
夕阳のなか めぐり逢えば
yuuhi nonaka meguri ae ba
あなたはわたしを 抱くかしら
anata wa watashi wo daku kashira
歌詞來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011112203801
Subscribe to:
Posts (Atom)