今晚點播：荒城之月（紀露霞、文夏演唱）

台灣版

荒城之月（日本曲）

 

作詞：蔡啟東
編曲：雲萍
演唱：紀露霞、文夏

春天高樓賞月圓 百花滿山開 做陣飲酒青春時 形影結相隨 南風微微對面吹 風雨催好花 想起昔日的代誌 愈想心愈悲

孤單秋天鎮營內 霜色白茫茫 看見雁鳥成雙對 飛來又飛去 雖知離開千里遠 不敢來忘記 懷念當初的代誌 哀怨目屎滴

荒城明月照入窗 思念你一人 月色無變這呢光 思情心頭酸 空思妄想歸暝恨 面肉帶青黃 吐出大氣對松枝 吟出斷腸詩

今夜點播：永遠常在（いつも何度でも，木村弓演唱）

 

《神隱少女》片尾主題曲，〈永遠常在〉（いつも何度でも）
作詞：覺和歌子 作曲：木村弓 歌：木村弓
東宝配給アニメ映画「千と千尋の神隠し」主題歌
 

呼んでいる 胸のどこか奥で
yondeiru muneno dokoka okude
我心深處有聲音在呼喚

いつも心踊る 夢を見たい
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
時常想做個教心靈躍動的夢

かなしみは 数えきれないけれど
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
縱使有數不盡的悲傷

その向こうできっと あなたに会える
sono mukoude kitto anataniaeru
我確信能在那方遇上你

繰り返すあやまちの そのたび ひとは
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
反覆犯了過錯的人們

ただ青い空の 青さを知る
tada aoi sora no aosawo shiru
只看見過晴空的蔚藍

果てしなく 道は続いて見えるけれど
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
即使前路茫茫無盡

この両手は 光を抱ける
kono ryoute wa hikariwo idakeru
我的雙手仍懷抱著光明

さよならのときの 静かな胸
sayonara no tokino shizukanamune
告別的時候 靜下來的心

ゼロになるからだが 耳をすませる
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
歸於無有的身體 叫耳朵細聽

生きている不思議 死んでいく不思議
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
生存的奇妙 死亡的不可思議

花も風も街も みんなおなじ
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
花與風與城市 都同一樣

ラ ラ ラン ラン ラ ラン…
ラン ラン ラ ラン…
ラン ラン ラ ラ ラン…
ホ ホ ホ…
ル ル ル…
ル ル ル ル…
 
呼んでいる 胸のどこか奥で
yondeiru muneno dokoka okude
我心深處有聲音在呼喚

いつも何度でも 夢を描こう
itsumo nando demo yumewo egakou
時常不斷在描繪夢想

かなしみの数を 言い尽くすより
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
縱有說不清的悲傷

同じくちびるで そっとうたおう
onaji kuchibiru de sotto utaou
以同一張嘴巴 溫柔的歌唱

閉じていく思い出の そのなかにいつも
tojiteiku omoideno sononakani itsumo
走向塵封的回憶中 總是

忘れたくない ささやきを聞く
wasuretakunai sasayakiwo kiku
聽得到不願忘記的細語

こなごなに砕かれた 鏡の上にも
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
即使是在 被粉碎的鏡子上

新しい景色が 映される
atarashii keshiki ga utsusareru
也會映出嶄新的美景

はじまりのあさの 静かな窓
hajimari no asano shizukana mado
開始的清晨 那寧靜的窗口

ゼロになるからだ 充たされてゆけ
zero ni narukarada mitasarete yuke
因為將從零開始 漸漸被充實

海の彼方には もう探さない
umi no kanatani wa mou sagasanai
不再追尋 大海的彼端

輝くものは いつもここに
kagayaku monowa itsumo kokoni
因為那閃光的東西一直就在這裡

わたしのなかに 見つけられたから
watashi no nakani mitsukeraretakara
在我心中被發現

ラ ラ ラン ラン ラ ラン…
ラン ラン ラ ラン…
ラン ラン ラ ラ ラン…
ホ ホ ホ…
ル ル ル…
ル ル ル ル…

 

歌詞來源：請按這裡

今天點播：依賴（陳昱熙演唱）

 

依賴

詞曲編曲演唱：陳昱熙（歐樂熙）

寂寞的時候 有你陪我
電話那頭 熟悉笑容
你說分手也是一種解脫 你默默的安慰我

想哭的時候 沒有人懂
你聽我說 你眼中卻跟著泛紅
有種感動 湧上心頭 有個人很懂我

你像在手中的太陽 總是給我一種 溫熱陽光
或許不夠堅強 沒有力量 夜都會因你而亮
你是在晴天的花 開得如此燦爛 充滿希望
每當失落 有你在我身旁 有一種又想愛的堅強 陪我去闖

想哭的時候 沒有人懂
你聽我說 你眼中卻跟著泛紅
有種感動 湧上心頭 有個人很懂我

你是不會滅的燭光 常常給我一種 溫馨浪漫
經過多少風霜 多少淚光 夜都會因你溫暖
你是在陰天的花 依然開得燦爛 不會絕望
每當聽見 充滿真心的話 有一種莫名感動的愛 慢慢發芽

你是不會滅的燭光 常常給我一種 溫馨浪漫
經過多少風霜 多少淚光 夜都會因你溫暖
你是天使的翅膀 展開我的夢想 飛向天堂
溫暖的風 吹進我的心房 有你我就不會再孤單 有你陪伴

今晚點播：戀愛寫真（大塚愛演唱）

大塚 愛 / 戀愛寫真（《現在，只想愛你》電影主題曲）
這是我的初吻，也是我今生唯一的愛。
It was the only kiss, the love I have ever know...

《現在，只想愛你》電影觀後感

作詞：大塚愛
作曲：大塚愛
蒼々とした 夜空の下で
aoao toshita yozora no shita de
在深藍的夜空下
あなたが見てた 後ろ戀姿
anata ga miteta ushiro koisugata
你所看見的 愛情的背影
時折見せる 無邪気な寢顔
tokiori miseru mujyaki na negao
不時流露的 天真無邪的睡容
あたしが見てた 戀しい姿
atashi ga miteta koishii sugata
我所看見的 心愛的模樣
どんなひとときもすべて
donna hitotoki mo subete
讓每一個時刻

忘れないように
wasurenai youni
成為永誌難忘
夢中でシャッター切るあたしの心は
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
忘我地按著快門的我的心
切ない幸せだった
setsunai shiawase datta
有種心痛的幸福
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni
我要的原本就是這麼簡單而已
雨降る時の 交わしたキスは
amefuru toki no kawashita kisu wa
下雨的時候 交換的吻
つながれてゆく 2人の姿
tsunagarete iku futari no sugata
連結了 兩人的模樣
一生にもうないこの気持
isshou ni mou nai kono kimochi
一生不會再度擁有的心情
うまく言えないけど
umaku ienai kedo
雖然我不會形容
あなたに出會ってあたしの毎日は
anata ni deatte atashi no mainichi wa
自從遇見你之後我每一天
キラキラと輝いたよ
kirakira to kagayaita yo
閃閃發光

「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru'
「只是，愛著你而已」
あなたがくれた幸せよ
anata ga kureta shiawase yo
你所給我的幸福
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru.'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru.'
「只是，愛著你而已」
「ただ、君を愛してる」
'tada, kimi wo aishiteru.'
「只是，愛著你而已」
ただそれだけでよかったのに
tada sore dake de yokatta no ni
我要的原本就是這麼簡單而已
小さな部屋に飾られている
chiisana heya ni kazararete iru
裝飾在小小的房間裡
2人の笑顔 恋愛写真
futari no egao renai shashin
兩人的笑容 戀愛寫真

資料來源：連結一、連結二

今夜點播：我們的愛（飛兒樂團演唱）

【聲明】我不喜歡這支MV的內容，無奈這是官方版，聽歌就好。

飛兒樂團
我們的愛

作詞：F.I.R./謝宥慧
作曲：F.I.R.
編曲：Terence Teo

回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空
那時的你說 要跟我手牽手 一起走到時間的盡頭
＊從此以後我都不敢抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣
＃我們的愛 過了就不再回來
直到現在 我還默默的等待
我們的愛 我明白 已變成你的負擔
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 Ah~~~~ 你給的溫暖
Repeat ＊,＃
不要再問你是否愛我 現在我想要自由天空
遠離開這被綑綁的世界 不再寂寞
Repeat ＃

 

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網