今夜點播：道別的夏天（手嶌葵演唱）

《道別的夏天～來自紅花坂～》
（さよならの夏～コクリコ坂から～）


歌：手嶌葵
作詞：萬里村ゆき子
作曲：坂田晃一
編曲：武部聰志


 
光る海に かすむ船は　さよならの汽笛 のこします　
微光海面上朦朧的船　鳴響著離別的汽笛

ゆるい坂を おりてゆけば　夏色の風に あえるかしら　
走下平緩的坡道　是否能遇見夏色的風

わたしの愛 それはメロディー　たかく ひくく 歌うの　
我的愛是一曲旋律　高亢低吟的歌唱

わたしの愛 それはカモメ　たかく ひくく 飛ぶの　
我的愛是一隻海鷗　在空中高飛低翔

夕陽のなか 呼んでみたら　やさしいあなたに 逢えるかしら　
若在夕陽中呼喚　是否能遇見溫柔的你

だれかが弾く ピアノの音　海鳴りみたいに きこえます　
是誰彈奏著琴音　如同海濤一般的奏鳴

おそい午後を 往き交うひと　夏色の夢を はこぶかしら　
遲緩的午後行人交錯　是否搬運著夏色的夢

わたしの愛 それはダイアリー　日々のページ つづるの　
我的愛是一本日記　記下逐日的篇幅

わたしの愛 それは小舟　空の海をゆくの　
我的愛是一葉小舟　盪漾於青空的海中

夕陽のなか 降り返れば　あなたはわたしを 探すかしら　
若在夕陽中回首　你是否會找到我

散歩道に ゆれる木々は　さよならの影を おとします　
散步道上搖曳的樹木　投映出離別之影

古いチャペル 風見の鶏(とり)　夏色の街は みえるかしら　
古老教堂的風向雞　是否凝視著夏色的街景

きのうの愛 それは涙　やがて かわき 消えるの　
昨日的愛是一串清淚　終將乾涸消失

あしたの愛 それはルフラン　おわりのない言葉　　
明日的愛是一段疊句　沒有終結的言語

夕陽のなか めぐり逢えば　あなたはわたしを 抱くかしら　
若在夕陽中重逢　你是否會抱我入懷
 



光る海に かすむ船は
hikaru umi ni kasumu fune wa

さよならの汽笛 のこします
sayonara no kiteki noko shimasu

ゆるい坂を おりてゆけば
yurui saka wo orite yukeba

夏色の风に あえるかしら
natsuiro no kaze ni aeru kashira

わたしの爱 それはメロディー
watashino ai sore wa merodei^

たかく ひくく 歌うの
takaku hikuku utau no

わたしの爱 それはカモメ
watashino aiso reha kamome

たかく ひくく 飞ぶの
takaku hikuku tobuno

夕阳のなか 呼んでみたら
yuuhi nonaka yonde mitara

やさしいあなたに 逢えるかしら
yasashii anata ni aeru kashira


だれかが弾く ピアノの音
dareka ga hiku piano no oto

海鸣りみたいに きこえます
umi nari mitaini kikoemasu

おそい午後を 往き交うひと
osoi gogo wo yukikau hito

夏色の梦を はこぶかしら
natsuiro no yume wo hakobu kashira

わたしの爱 それはダイアリー
watashi no ai sore wa daiari^

日々のページ つづるの
hibi no pe^ji tsuduruno

わたしの爱 それは小舟
watashino ai sore wa kobune

空の海をゆくの
sora no umi wo yukuno

夕阳のなか 降り返れば
yuuhi no naka furi kaere ba

あなたはわたしを 探すかしら
anatahawatashiwo sagasu kashira


散歩道に ゆれる木々は
sanpomichi ni yureru kigi ha

さよならの影を おとします
sayonarano kage wo otoshimasu

古いチャペル 风见の鶏（とり）
furui chaperu kazami no  tori

夏色の街は みえるかしら
natsuiro no machi wa mieru kashira

きのうの爱 それは涙
kinouno ai sore wa namida

やがて かわき 消えるの
yagate kawaki kie runo

あしたの爱 それはルフラン
a*****ano ai sore wa rufuran

おわりのない言叶
owarinonai kotoba

夕阳のなか めぐり逢えば
yuuhi nonaka meguri ae ba

あなたはわたしを 抱くかしら
anata wa watashi wo daku kashira 

歌詞來源：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011112203801

今夜點播：最後的玫瑰（甄妮演唱）

   

歌名：最後的玫瑰

附註：電影《玫瑰的故事》主題曲

演唱：甄妮

作曲：林敏怡

填詞：鄭國江

   

昨日那份美可會找得住
昨日那陣笑失去像漣漪
留住快樂往昔往時
想起往日一切　我總說願留住

* 昨夜那段舞可會記得住
  昨夜那份愛失去像漣漪
  還道告別了的笑容
  今天再度將我輕輕關注 *

# 問這快樂為何來去如飛
  像那天上白雲乍離乍聚
  是那深深關注尤似不經意
  信可伸向永恆誰知有盡時 #

@ 你的關注眼神每令我驚喜
  就算一天風雨也能讓我笑著避
  你的一抹笑容能去心中憂慮
  當天快樂一生都記起 @
Repeat * # @ # @
心早給你

資料來源：中文歌詞網

今日點播：婚紗背後（徐小鳳演唱）

歌手：徐小鳳
作曲：徐日勤
填詞：潘源良


仍然說笑 儘管這是苦笑
望著嘉賓 給他慶賀呼叫
奏著仍是昨天的曲調
也許今天彈得更妙

仍然祝福 祝福這段婚宴
望著婚紗 婚紗背後的臉
妳是誰共你未見一面
卻已經令我心酸

未想多講半句 惟恐怕會落淚
緣已盡不可追 理由誰可領會
讓孤單加空虛 讓當初都過去
縱有痴心仍難定散聚

婚紗中背影雙雙遠去
走進蜜月甜夢裏
我但願前事跟他遠去
讓我心中安靜如水

仍然祝福 祝福這段婚宴
望著婚紗 婚紗背後的臉
妳是誰共你未見一面
卻已經令我心酸

未想多講半句 惟恐怕會落淚
緣已盡不可追 理由誰可領會
讓孤單加空虛 讓當初都過去
縱有痴心仍難定散聚

婚紗中背影雙雙遠去
走進蜜月甜夢裏
我但願前事跟他遠去
讓我心中安靜如水

我讓舊情伴婚紗遠去
一切又從頭面對
愛若是如夢終必破碎
亦繼續不息地求取

英倫，再見（悼2010年未實現的旅行）

過去我很「忌諱」藉這首詩發表心底深處的情感，但現在我要勇敢地將這首詩留在我的「地盤」上，當做一道走過的痕跡註記。

再別康橋

徐志摩


輕輕的我走了，

正如我輕輕的來；

我輕輕的招手，

作別西天的雲彩。


那河畔的金柳，

是夕陽中的新娘；

波光裡的艷影，

在我的心頭蕩漾。


軟泥上的青荇，

油油地在水底招搖；

在康河的柔波裡，

我甘心做一條水草！


那榆蔭下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻間，

沉澱著彩虹似的夢。


尋夢？撐一支長篙，

向青草更青處漫溯；

滿載一船星輝，

在星輝斑斕裡放歌。


但我不能放歌，

悄悄是別離的笙簫；

夏蟲也為我沉默，

沉默是今晚的康橋！


悄悄的我走了，

正如我悄悄的來；

我揮一揮衣袖，

不帶走一片雲彩。


1928.11.6 中國上海

（原來當初我該說的都說了，有沒有真的意會也無法證實了，無論如何只有接受那個結果。英倫原來只是我自己的春夢。）

今夜點播：愛得太遲（古巨基&周慧敏演唱）

歌名：愛得太遲 - 古巨基/周慧敏
演唱：古巨基 & 周慧敏
作曲：楊鎮邦@宇宙大爆炸
編曲：雷頌德
填詞：林夕

我過去　抱緊她　早晚共對
到了紮職以後　自覺太累
而即使相約到　亦無言共對　疏淡如水

我過去　也只因　工作萬歲
我愛侶　極介意　跟他比對
而最怕再奮鬥　做強人下去　有哪個能追

最心痛是　愛是太遲
兩心傾訴　不可等某個日子
盲目地發奮　忙忙忙其實自私
夢中也習慣　有壓力要我得志

誰會在意　誰會及時
只差一秒　心聲都已變歷史
忙極亦放肆　見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
偏要推說等下一次

我最愛　等不到　早已別去
卻發覺　心太累　沒有眼淚
窮一生想再追　但難尋舊愛　都似獨居

我也怕　習慣了　不靠伴侶
誰和誰　又約我　一一婉拒
難碰上我最愛　便獨立下去　卻怕有人催

錯失太易　愛得太遲
怎麼補救　心中的刺永在此
盲目地發奮　忙忙忙從來未知
幸福會掠過　再也沒法說鍾意

忘記上次　唯有及時
只差一秒　心聲都已變歷史
為何未放肆　見我愛見的相知
要抱要吻要怎麼也好
不要相信一切有下次

珍惜我所愛又花幾多秒　這幾秒
能夠做到又有多少　雖一秒
未算少　足夠遺憾忘掉

多少抱憾　不要　多少過路人　抖震
幾多相愛　幾多相處了又分
人人在發奮　想起他朝都興奮
但今晚未過　我要過也很吸引

能吻便吻　誰也是人
理想很遠　愛於咫尺卻在等
來日別操心　趁我有能力相親
世界有太多東西發生
不要等到天上擁吻
天空海闊誰與你俯瞰

歌詞轉載自：中文歌詞網